The Winner Takes It All

就这样不可避免地被Mamma Mia的电影秒杀了...周末跑到学校影院去重复看了两遍，电影版的musical总有一种舞台版无法比拟的魅力，不同角度不同局部的镜头的频繁切换和远景近景的交错，让电影版比剧场版的场景显得丰富得多，更加生动有活力。这次听电影版里的歌曲，比我一年前第一次听的音频远更有感染力，每次看到Slipping Through My Fingers和The Winner Takes It All的时候总会不争气地忍不住眼眶发红...

I don't wanna talk
About things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser's standing small
Beside the victory
That's her destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you
Does it feel the same
When she calls your name
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed

The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all

I don't wanna talk
Cause it makes me feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all......

上帝掷出的骰子这次会是大，还是小？Will I be the winner？Is there a winner at all？